Publicatie van Opgetekend Verleden 5,
Het vijfde Jaarboek van de MVSA

Paardenstraatje 5 - 7 - 9

Ook in het voorjaar van 2009 werd er elke zaterdag gewerkt in de woningen 5 – 7 en 9 in het Mechelse Paardenstraatje. Het archeologisch onderzoek spitste zich toe op woning nr. 7 en de voormalige tuin achter woning nr. 5...

BAC

De MVSA heeft haar onderkomen in het BouwArcheologisch Centrum (BAC), een idee van de MVSA om aan de geïnteresseerden te tonen wat bouwarcheologie allemaal omvat. In het 17de-eeuwse gebouw zijn er naast vrijgelegde deur- en raamopeningen, muurbeschildering en originele vloerplanken ook toonkasten te zien met vondsten gedaan bij het archeologisch onderzoek in verschillende woningen in het Paardenstraatje.

Het Pjeirestreutzje

Da was gepasseirde zondag van alles te zeen in Mèchele. Oupe monnemente, awel ja, daa kunde dus binnen he! Zoewel langst de Vaat as oep nen boet oep de Vaat koste oep .bezeuk gaan. En ondertusse weite ze in Mèchele oek wee da den aogenèr is van de vreugeren aozerwinkel oep de Lein. Ammegodzjuseke, assek daa an trug paos, dan zeen ekik die vent me zaone keel en zaon ien oeg nog altèd achter den toeg staan! Mar 't bezonderste was faotelèk in 't Pjeirestreutzje. Da hemme ze e'sentroem gemokt veu alles wa da van vreuger jaare nog onder de grond zit. Langk geleije was da streutzje ni mier as e'gangske da van de Viemèt na de Heirgrècht leep. Zjust bried genoeg veu e' pjeid dus. Vandaag, zjust bried genoeg veu een twiepjédzje. Ma toch een gekende siraat, zenne. Want de Sintjanssschool ôôt de Koejjstrèt, dee kwam daa oat en oep den ouverkant lage de Savverjaane. Da's ne .kie ôôtgebrand en darnaa kwamen er appartemente in de pleuts. Ma davuire kende ghiel Mechele de Savverjaane waa da altaod eet te doon was van mé den boug scheete, of een biljarreke steike of zellefs komeide speile. Ma 't streutzje onderkwam mé den taod. Den ieste die er zaon hanne ôôt de maaove stak, was Jan Roes van ’t Begaonhof. Die kocht er da klaon hôôzeke oep den hoek en begost het zellef te réstoreire. Later kocht De Ceuninck van de lavabou's er oek e' stuk of teen en réstoreirde dee oek. Dien is nog altèd beizeg. Zoe zeede ma, me een bekke seffes gaget oek verôôt en oep den deur is ghiel ons stad trug prouper en schoen en goo veu in te woene !

(uit: de Streekkrant 18 september 2008)

De Bèrregstroat

Amai begot, hoo da ne mens z'n aoge soems toch kan troempe¬re! lk schreif vieteen dage ge¬leije eet ouver 't Pjerestreutzjein Mèchele en al wa da'k beschreef zoe gelak het schouleke ôôt de Koejstrèt of 't gebao van de Sussen of 't hoekhôôzeke da nog dui Jan Roes gerenoveird weer, da staa gedoemme allemal in de Bèrregstraat en da's e'steuzzeke vèdder!
't Was persees assof da 'k e' krolleke aan had dien dag ...
Al goo da de leizers van 'Oepsinjorreke' een bekke attense doon en me late weite hemme da 'k den bal er gin klaon bekke neuffest geslagen hem. Het Pjeirestreutzje in Mèchele lei zjust verbao 't Colleizje oep de Vie¬met en da wegske leit er al ghiel 'langk. Zeikerst al van vui 1500, want toon was er oek al spraak van. Ma in dien taod was 't nog. gin echte straat. 't Was ieder' e 'plèntzje tusse de Viemèt en de Heirgrècht waa da allemal haote pjeirestalle stonne. De Vie¬mèt hiette toon nog Pjeiremèt en de boore -dee e 'pjeid oep de mèt gekocht hadde, heurde dan ne stal veu de. rest van den dag en ginge swenst pinte drinke tot ze mé uile pjeid nar hôôs gingen.
Later zén ze oep de Pjeiremèt mier koeje en vèrrekes gan verkoepe en oep de pleuts van de stalle weere hôôzekes gezet.
De Pjeiremèt emme ze dan later de Viemèt genoemd, ma de naam van 't Pjeirestreutzje is gebleive.

(De Streekkrant 25 september 2008)

Opmerking: ook hier heeft de schrijver het mis. Het Paardenstraatje heeft allicht nooit paardenstallen gehad. De oudste sporen die werden aangetroffen dateren uit de 14de eeuw en zijn toe te schrijven aan woningen. Ook zijn er geen archiefgegevens bekend waarin gesproken wordt van stallingen. De naam ‘Paardenstraatje’ verwijst – net als de nabijgelegen ‘Varkensstraat’ naar de activiteiten op de Veemarkt.